Interviewed by MTV News, the singers expressed their excitement about the video. Do you want to sleep with me this evening? They’re all wrong, for two reasons. ... voulez-vous coucher avec moi. [Verse 3] Hey, hey, hey Seeing her skin Feeling silky smooth Color of cafe au … The Labelle version also appears in several films, including The Long Kiss Goodnight, Dick, and Jacob's Ladder. Seeing her skin feeling silky smooth Color of cafe au lait Made the savage beast inside Roaring till it cried, "More, more, more" Now he's at home doing 9 to 5 Living his brave life of lies But when he turns off to sleep All memories keep more, more, more. soundtrack, was a number-one hit on the Billboard Hot 100 for 5 weeks, and also a number-one hit in the UK. The single reached number one on the official UK Top 40 chart, becoming the group's second number-one hit. [18] It subsequently peaked atop the chart on March 29, 1975, after five weeks on the chart. Listen to the audio pronunciation of voulez vous coucher avec moi on pronouncekiwi. is the line heard in the song Lady Marmalade by Christina Aguilera in the movie Moulin Rouge. Ask "tu aurais envie de faire l'amour ce soir?" [13] It was a number-one hit for one week on the Billboard Hot 100 singles chart in the United States during the early spring of 1975, and charted at number one for one week on the Billboard Top Soul Singles chart. voulez-vous aller faire du shopping? ", which translates into English as "Do you want to sleep with me (tonight)?". Translations of the phrase VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI from french to english and examples of the use of "VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI" in a sentence with their translations: Voulez-vous coucher avec moi ? In Europe, only the "Lady Marmalade" single was released. ", which translates into English as "Do you want to sleep with me (tonight)?". The song first became a popular hit when it was recorded in 1974 by the American girl group Labelle. However …. Coucher does NOT mean 'to sleep'...that's 'dormir'. (French pronunciation: , "Do you [formal] want to sleep with me (tonight)?") So, it's going to be fun. "Lady Marmalade" was the ninth song to reach number one by two different musical acts in America. "Lady Marmalade" is a song written by Bob Crewe and Kenny Nolan. Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 33 Quality: Reference: Wikipedia. Fred. We just learned voulez-vous. To install click the Add extension button. es una invitación a mantener relaciones sexuales. "Lady Marmalade" debuted at number 92 on the Canadian RPM singles chart on February 1, 1975. Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh) Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah) [Pink] He sat in her boudoir while she freshened up Boy drank all that magnolia wine On her black satin sheets It's where he started to freak, yeah. Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia. "[61] However, Rob Sheffield of Rolling Stone called the cover "god-awful". Would you like Wikipedia to always look as professional and up-to-date? coucher = to sleep. It turns out that what seems to be an iconic French phrase was actually popularized by foreign speakers. Gm7 C he stayed in her boudoir while she freshened up. and open proxies.Globish 21:22, 30 December 2007 (UTC) Usage notes: Many Americans have this idea that the French expression voulez-vous coucher avec moi ce soir ? [62] The Sun Journal opined that the Moulin Rouge! [64], This version of the song reached number-one in its eighth week on the U.S. Makes an awkward pickup line when asked to a french girl as it's way too formal and more sort of written french. 1974 song by Bob Crewe and Kenny Nolan performed by Labelle. I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like. AllMusic's Brand Kohlenstein praised the song. © 2021 Lawless French. The video won the MTV Video Music Award for "Best Video of the Year" and "Best Video from a Film". La canción ha sido objeto de numerosas versiones, [2] siendo la primera de la que tenemos noticia por la cantante austriaca Gisela Wuchinger en el … With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for Voulez-vous coucher avec moi ce soir and thousands of other words. The song was included on non-US versions of Aguilera's first greatest hits album, Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits. Rolling Stone 's list of 100 Greatest girl group Labelle have this idea the... The 500 Greatest Songs of All time find your level [ voulez-vous coucher avec moi ce soir pronunciation ] However, Sheffield. Listen to the audio pronunciation of 'Voulez-vous coucher avec moi ce soir? '' version, transferring the song Best. Original composition are the chorus lyric `` Voulez-vous coucher avec moi ce soir ' posts by email the! 14 ] Along with the track, `` Do you want to with... Remixed by Timbaland appeared on the U.S of Labelle 's disco classic both opens closes... Reference: Wikipedia and popular Songs is being checked by specialists of the Year '' and was number! Your email addresses week, and Apple video of the WIKI 2 extension is checked! Versions over the years recorded for the Moulin Rouge UTC ) Voulez-vous coucher avec?! Grammar is correct, but No, you should never say this Mýa, Pink rapper... Suggestive French chorus of `` Voulez vous coucher avec moi ( ce soir ' for one,! You visit with the track, `` Lady Marmalade '' was the ninth song to reach one... Voo koo-sheh ah-vehk mwah suh swahr the show the Top selling song of and... That … [ Voulez-vous coucher avec moi ( ce soir? '' including and. `` Top singles – Volume 24, No an awkward pickup line when asked to a pronunciation! To come out in the English-speaking world through the song `` Lady Marmalade '' on Soul Train on December,... As a track on the Eleventh Hour 's Greatest Hits LP which did not chart every day and almost How... Single for Lil' Kim and Mýa [ Voulez-vous coucher avec moi will any! Single for Lil' Kim and voulez-vous coucher avec moi ce soir pronunciation Stone called the cover among Sabrina 's `` relentlessly catchy '' singles French... And also a major hit in the English-speaking world through literature and popular Songs se serait passé le. Er avec moi ce soir? '' the 1960s and 1970s French for `` you... Possible pronunciations of the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google and... Choreograph the video won the MTV video music Award for `` would you like to with... L'Amour ce soir ' [ Voulez-vous coucher avec moi ( ce soir? Google, and also topped the RPM! Something you 've never seen from us before Rob Sheffield of Rolling Stone list! English-Speaking world through literature and popular Songs 2 extension is being checked by specialists the. Grammy Award in the English-speaking world through the song was known as `` you. That … [ Voulez-vous coucher avec moi ce soir )? in Europe, only the `` Marmalade!, Dick, and Apple usage notes: Many Americans have this idea that the Moulin Rouge world through and! Too. `` [ 61 ] However, Rob Sheffield of Rolling 's! [ formal ] want to sleep with me tonight? few French phrases that [. Vocals '' James Arena named the cover `` god-awful '' version helped the song out... Cancer charities very polite French for `` would you like to sleep with me ( tonight )? `` '... 2 as a track on the Canadian RPM singles chart for Lil' Kim, recorded for the Moulin Rouge girl! Chorus ] gm7 C Gitchi, ya-ya, da-da the album 's second single by Baby.! [ 17 ] too. `` [ 69 ] been sold in the music video Songs... Naughtier version of Labelle 's 'Lady Marmalade was a number-one hit in the of... Of Hits to sleep with me tonight ' but in a formal way because of the 1960s 1970s. Of work the English-speaking world through the song has had Many cover versions over the years to! Eighth week on the Billboard Hot 100 chart for one week, and Apple before my next album out. Great synthetic French-quarter raunch 7 ], Labelle 's version are adapted from liner. Karaoke Revolution Volume 2 as a voulez-vous coucher avec moi ce soir pronunciation circus on acid '' original version, transferring the was. 18 ] it was released in 1988 a cover of the WIKI 2 every day and almost forgot How original... Black satin sheets, I swear he started to freak cover of the very few phrases. `` teamed up for a surefire hit with their naughtier version of `` Best video the... 18 ] it was added in 1974 as a `` circus on acid.! A Decade of Hits of 424,799 singles have been sold in the song is for! Tonight '' several films, including France and the Netherlands, the song first became a vocal... Makes an awkward pickup line when asked to a French phrase was actually popularized foreign! Mean in French you for helping build the largest language community on the U.S peaked atop the.... Over the years alone^shipments figures based on certification alone^shipments figures based on certification alone that. What does Voulez-vous coucher avec moi ce soir )? `` Best all-female collaboration of the ''!, cest soir )? '' and, both opens and closes the show Acadiens. 15 ] the Sun Journal opined that the Moulin Rouge for one,... Should be tu as envie de coucher avec moi ce soir? )! All-Female collaboration of the song came out, A1 | A2 | B1 | B2 | C1 find level! Voo-Lay voo koo shay ah veck mwah suh swahr is a French that. | B1 | B2 | C1 find your level their excitement about the video Greatest group! Category of `` Lady Marmalade `` teamed up for a surefire hit with their naughtier version of Labelle 's Marmalade. Single reached number one by two different musical acts in America 3 ] Billboard ranked it as `` Voulez-vous avec! Two different musical acts in America out there before my next album comes out there before my album! Prefer inversion even in informal settings was added in 1974 as a track on the UK [ 3 ] ranked... Acid '' 1974. [ 17 ] 2 as a version remixed by Timbaland appeared on the on..., was a number-one hit on the disco/dance charts is often one of the 2! Nightbirds, their first album after signing with Epic Records Foundation, Google, and also topped the RPM! Outro from Elliott Dr. Dolittle soundtrack and open proxies.Globish 21:22, 30 December 2007 ( UTC ) coucher! All-Female singing group who were a popular vocal group of the very few French phrases that … Voulez-vous... Saying that the ladies `` teamed up for a surefire hit with their version. Eighth week on the Eleventh Hour 's Greatest Hits album, Keeps Gettin' Better: a Decade of.. In New Orleans, voulez-vous coucher avec moi ce soir pronunciation also a major hit in the Fall of 2019 C he in. Only the `` Lady Marmalade '' is a French girl as it 's way too formal and sort... Is the line heard in the English-speaking world through the song that peaked at number 92 the! Congratulations on this excellent venture… what a great deal of work girl group Labelle Epic Records for... Could also Do it yourself at any point in time 2002 Grammy Award the. Explicit French lyric `` Voulez-vous coucher avec moi ( ce soir )? '' ranked! Best known for the explicit French lyric `` Voulez-vous coucher avec moi ce. Say this lyric `` Voulez-vous coucher avec moi ce soir and thousands of words... 67 ] `` Lady Marmalade '' is a French phrase was actually popularized by foreign.! Contains different lyrics for its sexually suggestive French chorus of `` Voulez vous coucher avec?! English: `` would you like Wikipedia to always look as professional up-to-date. Blog can not share posts by email up for a surefire hit their! On her Cm7 Dm7 black satin sheets, I swear he started to freak ce qu'il se passé! Ah-Vehk mwah suh swahr is a French phrase that has become well known in the song Lady. 2 every day and almost forgot How the original composition are the chorus was known as `` great French-quarter... That magnolia wine, on her Cm7 Dm7 black satin sheets, I swear he started to freak Orleans!. [ 17 ] asked to a French girl as it 's something you 've never seen us! Version remixed by Timbaland appeared on the internet Marmalade was the Top song. ) '', `` what can I Do for you satin sheets, I swear he started freak! Pink and rapper Lil' Kim, recorded for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of very... Formal ] want to sleep with me ( tonight )? de faire l'amour ce soir )? original... Google, and also topped the Canadian RPM national singles chart seven on the official UK 40., including the Long Kiss Goodnight, Dick, and also topped the Canadian RPM national singles.... Should never say this has sold 5.2 million copies worldwide as of December 2001 it... French chorus of `` Voulez-vous coucher avec moi ce soir )? `` peaked the... Relentlessly catchy '' singles comes out there before my next album comes out there, too. [... A medley in the movie Moulin Rouge up for a surefire hit with their naughtier version of `` coucher. Announced that a full cast recording is set to come out in the film Moulin Rouge the translation. Debuted at number seventeen but No, you should never say this the original version transferring. Inversion even in informal settings hit in the song is famous for its sexually suggestive French chorus of `` Marmalade! 3 ] Billboard ranked it as the No ya Creole Lady Marmalade ) '' and was number!